Поговорим о своеобразии шведских народных сказок, их уникальных чертах и параллелях с европейскими мотивами и сюжетами, о работе фольклористов – Гуннара Хюльтена-Кавалиуса и Джорджа Стивенса, о трудностях перевода и особенностях работы над созданием иллюстраций. В конце встречи послушаем одну из сказок сборника в исполнении Елены Калашниковой.

Участники встречи:
· Анастасия Тишунина - филолог-скандинавист, преподаватель шведского языка, переводчик книги (присоединится онлайн);
· Катерина Вигдис - художница, работает в стиле dark fantasy, иллюстратор книги;
·  Амина Батанова – искусствовед, специалист по северному искусству;
· Елена Калашникова - ведущая литературно-творческих занятий, автор проекта «Круг чтения для взрослых», автор трех сборников интервью с переодчиками;
· Елена Дорофеева – литературовед, редактор серии «НордБук» издательства «Городец»

8 июня 15:00
Продолжительность: 1-1,5 ч

Приглашаем всех любителей литературы на встречи нашего клуба, где мы обсуждаем книги скандинавских авторов. Наша миссия — популяризация скандинавской литературы и объединение ее ценителей. От встречи к встрече мы познаем новые грани произведений скандинавских авторов: как тех, которые у каждого на слуху, так и тех, чьи имена Вы ранее даже не слышали.

Следующая встреча: 8 июня по книге Сига Дагермана «Змея»

Мы рады пригласить вас отпраздновать Национальный день Швеции вместе с нами! Уже третий год подряд мы празднуем этот день в атмосфере шведского уюта.

В программе мероприятия:
• 12:30 - Открытый урок шведского языка
• 14:00 - Лекция "ФИКА: больше, чем перерыв на кофе"
• 15:30 - Лекция "Летопись казусов: О работе переводчика"
• 17:30 - Тематическая игра "Sitt spel или шведская своя игра"

Присоединяйтесь к нам, чтобы насладиться шведской культурой, вкусным кофе и весело провести время!

7 июня