Презентация книги "Неизвестный Андерсен: сказки и истории"
Приглашаем вас на презентацию книги «Неизвестный Андерсен: сказки и истории» - новинки серии «НордБук» издательства «Городец», вышедшей к 220-летию со дня рождения знаменитого датского писателя.
В книгу вошли 16 произведений из поздних сборников Х.К. Андерсена, не столь хорошо известные широкому читателю и открывающие новые стороны творчества и личности знаменитого датского автора. Сказки публикуются в современных переводах, выполненных мастерами отечественной переводческой школы – Норой Киямовой, Ниной Федоровой, Еленой Красновой и Ольгой Дробот.Уникальной составляющей нашего издания стали иллюстрации русского художника и сценографа Оскара Клевера (1887-1975), никогда прежде не публиковавшиеся в российских изданиях сказок Андерсена.
На встрече поговорим о «взрослых» сказках и историях Андерсена, об истории русских переводов его произведений и о том, зачем нужны новые переводы, о судьбе художника Оскара Клевера и его иллюстраций к сказкам датского писателя.
Участники: Анатолий Чеканский – лингвист, переводчик со скандинавских языков, редактор книги;
Елена Краснова – лингвист, переводчик, руководитель датского переводческого семинара, автор нескольких переводов, выполненных специально для сборника «Неизвестный Андерсен» (присоединится онлайн)
Елена Дорофеева – литературовед, скандинавист, редактор серии «НордБук» издательства «Городец».
Презентация книги вошла в программу Дня независимых книжных магазинов, который впервые отмечается в России! Подробнее...26 апреля в 16:00