Приглашаем вас на презентацию книги «Неизвестный Андерсен: сказки и истории» - новинки серии «НордБук» издательства «Городец», вышедшей к 220-летию со дня рождения знаменитого датского писателя.

В книгу вошли 16 произведений из поздних сборников Х.К. Андерсена, не столь хорошо известные широкому читателю и открывающие новые стороны творчества и личности знаменитого датского автора. Сказки публикуются в современных переводах, выполненных мастерами отечественной переводческой школы – Норой Киямовой, Ниной Федоровой, Еленой Красновой и Ольгой Дробот.Уникальной составляющей нашего издания стали иллюстрации русского художника и сценографа Оскара Клевера (1887-1975), никогда прежде не публиковавшиеся в российских изданиях сказок Андерсена.

На встрече поговорим о «взрослых» сказках и историях Андерсена, об истории русских переводов его произведений и о том, зачем нужны новые переводы, о судьбе художника Оскара Клевера и его иллюстраций к сказкам датского писателя.

Участники:
Анатолий Чеканский – лингвист, переводчик со скандинавских языков, редактор книги;
Елена Краснова – лингвист, переводчик, руководитель датского переводческого семинара, автор нескольких переводов, выполненных специально для сборника «Неизвестный Андерсен» (присоединится онлайн)
Елена Дорофеева – литературовед, скандинавист, редактор серии «НордБук» издательства «Городец».

Презентация книги вошла в программу Дня независимых книжных магазинов, который впервые отмечается в России! Подробнее...

26 апреля в 16:00

Приглашаем всех любителей литературы на встречи нашего клуба, где мы обсуждаем книги скандинавских авторов. Наша миссия — популяризация скандинавской литературы и объединение ее ценителей. От встречи к встрече мы познаем новые грани произведений скандинавских авторов: как тех, которые у каждого на слуху, так и тех, чьи имена Вы ранее даже не слышали.

Ближаяшая встреча: 17 мая по книге "Современная семья" Хельги Флатланд
(Регистрация и последующие темы для обсуждения на сайте клуба)

Книжный Ska vi LÄSA? и партнеры
Выходные апреля и мая

Приглашаем вас на месячный фестиваль скандинавского дизайна в Книжном магазине Ska vi LÄSA?. Откройте для себя вековые традиции и последние тренды, пообщайтесь с профессионалами сферы дизайна, архитектуры и погрузитесь в мир скандинавской эстетики.

В рамках тематических дней, посвящённых скандинавским странам, приглашаем вас на Дни Норвегии! В нашем книжном магазине вас будут ждать мероприятия о культуре, языке и истории Королевства Норвегия: лекции, открытые уроки, мастер-классы и т.д...

Вместе погрузимся в атмосферу страны фьордов и северного сияния!

16-18 мая
Подробности и регистрация скоро

Мы рады пригласить вас отпраздновать Национальный день Швеции вместе с нами! Уже третий год подряд мы празднуем этот день в атмосфере шведского уюта.

В программе мероприятия:

• Открытый урок по шведскому языку
• Лекция "Фика — больше, чем просто перерыв на кофе"
• Лекция Виктории Петруничевой "Казусы переводческой работы"
• Тематическая "своя игра" о шведской культуре от Татьяны Фроловой

Присоединяйтесь к нам, чтобы насладиться шведской культурой, вкусным кофе и весело провести время!

7 июня
Подробности и регистрация скоро